Langues de travail :
portugais vers français
anglais vers français
français vers portugais

Availability today:
Majoritairement disponible

March 2024
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      
View full calendar »
Sandrine Alves
Experienced lawyer-linguist

Portugal
Heure locale : 15:41 WEST (GMT+1)

Langue maternelle : français Native in français, portugais Native in portugais
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
5 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Transcreation, Native speaker conversation
Compétences
Spécialisé en :
Droit : taxation et douanesDroit (général)
Droit : brevets, marques de commerce, copyrightDroit : contrat(s)
Org / dév. / coop internationaleFinance (général)
Vins / œnologie / viticulture

Bénévolat / Travail pro bono Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 218, Réponses aux questions : 104
Payment methods accepted Paypal, Virement bancaire
Glossaires SandrineA
Études de traduction Master's degree - Univ Paris X-Nanterre & F.D.U.Coimbra
Expérience Années d'expérience en traduction : 23. Inscrit à ProZ.com : Jan 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Events and training
Pratiques professionnelles Sandrine Alves respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio

Lawyer-linguist (PT/EN > FR) & interpreter  (Portuguese/French)

Perfectly organized, accurate and determined.


  ... A passion for translation...

(CV and references available by request)

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 230
Points de niveau PRO: 218

Principales langues (PRO)
portugais vers français132
français vers portugais86
Principaux domaines généraux (PRO)
Droit / Brevets134
Autre32
Art / Littérature20
Technique / Génie12
Affaires / Finance8
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Droit (général)98
Droit : contrat(s)24
Autre20
Brevets16
Ressources humaines8
Génie et sciences pétrolières8
Finance (général)8
Points dans 7 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : Legal translator, tradutor juridico, traducteur juridique, traducteur, tradutor, Juriste-Linguiste, Lawyer-Linguist, Jurista-Linguista, Translator, Portuguese. See more.Legal translator, tradutor juridico, traducteur juridique, traducteur, tradutor, Juriste-Linguiste, Lawyer-Linguist, Jurista-Linguista, Translator, Portuguese, French, Portugais, Français, Português, Francês, Law, Native, Legal, Accountancy, General, Finance, Tourism, Marketing, interprète de portugais, intérprete de francês. See less.


Dernière mise à jour du profil
Oct 4, 2023